San Francisco part4: Typisches/some typical things

Jetzt kommen ein paar typische Sachen, die mir auf meiner Reise nach San Francisco aufgefallen sind. Ich habe sie auf kleine Holzplättchen, woodsies genannt, gezeichnet, die ich auch dort gekauft habe. Ich wünschte, sowas gäbe es hier auch.
Als erstes Sukkulenten, wir haben sie in Form von Affenbrotbäumen in der Wohnung, aber dort wachsen sie vor jedem Haus.
Here I show you some typical things which I found on my journey to San Francisco. These little wooden tiles I found also there. They are called woodsies and are real fun to draw on it
There a lots of succulents which I already told you before. Did I mention the many succulents?

Das ist das Logo der Fähre, die nach Sausalito fährt, ein kleiner Ort direkt gegenüber, wo es tolle Hausboote zu bsichtigen gibt.

This is the lovely logo o f the ferry to Sausalito.

flowers again...

Dekorierte und mit Blumen bemalte Totenköpfe gab es an jeder Ecke. Das kommt von der mexikanischen Tradition, Schädel aus Zucker am 2. November, dem Tag der Toten, aufzustellen.
Es gab ein Nagelfeilenset, Ringe, Büchsen mit Süßigkeiten und kleine Dekoobjekte, die alle als Totenkopf geformt waren.
Decorated skulls made from various materials were sold everywhere. There was an emery board, a tin with candies, rings, little sculptures. It comes from Mexico where sugar skulls are a tradition.

Die Bäume in San Francisco sind so schön, ich weiß leider nicht, wie sie heißen.
This is one of the typical well shaped trees in San Francisco. If anyone knows their name, please tell me.

Und natürlich Hunde, es gibt sogar T-shirts mit der Aufschrift dogs are the new kids.
Nearly everybody is a dog owner. All dogs are nice and neat. There are even T-shirts with dogs are the new kids on it.

Die Strommasten sind auch wirklich sehr typisch, alles hängt kreuz und quer über der Strasse. 
I forgot to draw a typical victorian house but I have the electric wire which are a amazing jumble.

San Francisco part 3: coffee places

Das sind die besten Cafés, die wir finden konnten. Am Anfang war es gar nicht so leicht, sich an die amerikanische Art, guten Kaffee zu machen, zu gewöhnen. (von schlechtem reden wir hier nicht) Mir war der Cappuccino fast immer zu sauer, deshalb bin ich auf Caffe Latte umgeschwenkt. Das war dann sehr gut. Das erste Lokal war Ritual Coffee Roasters in 1026 Valencia Street.

Einen der besten Cappuccino tranken wir bei Reveille Coffee in der 18th St/Castro St.

 

Das ist The Mill, ein etwas übertrieben hipper Platz, an dem auch live gebacken wird.

Ich mochte auch sehr gerne den Kaffee und das Logo von Blue Bottle Coffee Co., deren Dependance sich im Ferry Building befindet.

Die meisten dieser Cafés sind lokale Ketten mit mehreren Dependancen und eigener Rösterei. Sie machen auch enormes Spektakel um die einzelnen Brühvarianten, wie Filter, Destilierung usw. 
La Boulange (eine im französischen scheinbar nicht existierende Wortschöpfung) in der 1001 Cole St. war auch sehr nett, die anderen Kettenglieder waren jedoch nicht so gut und teilweise auch deutlich teurer.

Den allerbesten Kaffee allerdings bekamen wir im Trouble Coffe Co. Dort sind wir eher zufällig gelandet, als wir auf dem Weg zum Pazifik waren (4033 Judah St.) Der Laden war total witzig, es gab Zimttoast und ganze Kokosnüsse zum Austrinken. Die Geschichte der Inhaberin ist auch sehr spannend und kann im Internet erforscht werden. Sie hat tätowierte Sommersprossen.

kleiner Eindruck aus dem Flugzeug/little impressions from a night at an aircraft

Sit down, make yourself comfortable, relax and enjoy 12 hours of staying in a very tiny seat at night during our flight back home from San Francisco.

San Francisco Part2/flowers

Kein San Francisco Bericht kommt ohne die Erwähnung von Blumen aus, schließlich war hier die Wurzel der Hippiebewegung. Und das Lied: If you're going to ... ist leider ein echter Ohrwurm. Sorry.
Und tatsächlich ist San Francisco voller toller Blüten, Blumen, Früchte und Pflanzen.
No story about San Francisco without mentioning flowers. After all here are the roots of the Hippie movement. And the song »If you're going to San Francisco« is unfortunately a catchy tune. I am sorry.
But indeed the city is full of great flowers, plants and trees.

Mich haben besonders die Sukkulenten, die praktisch vor jedem Haus angepflanzt sind und die Eukalyptusfrüchte fasziniert, aber auch kalifornischer Mohn, Magnolien, und etliche Bäume, deren Namen ich leider nicht kenne.
I was most fascinated by Succulents, which are planted nearly in front of every house, also by eucalyptus, poppies, magnolia and some more plant whose names I don't even know.

Wir hatten das Glück, dass alle Museen die wir besuchten, immer gerade irgendetwas mit Illustration zeigten oder sehr inspirierend waren. Besonders beeidruckend war die Ausstellung von Georgia O' Keeffe, die berühmten lilanen Blumen, meine Referenz hier in blau, sind schnöde Pelargonien, die es auch hier auf jedem Balkon gibt. Sie hat sie so sehr vergrößert, dass sie etwas edles und monumentales bekommen.

All museums which we have visited showed exhibitions which had something to do with illustration. Which was good fortune for us. The most inspiring exhibition was of Georgia O' Keeffe. Her famous purple flowers (I did one in blue) are simple Geraniums which we have here in Germany on every balcony. She painted them in a huge size which gave them a noble and monumental touch.

Schilder aus San Francisco/handlettered signs in San Francisco

Nun bin ich seit einigen Tagen zurück aus San Francisco und sortiere so langsam meine Bilder.
Am meisten beeindruckt haben mich die handgemalten Schilder. Das ist dort sogar noch ein echter Ausbildungsberuf. Es gibt sowohl Ladenaufsteller, Fenstergestaltung oder Reklametafeln, die gemalt sind als auch Kreidebilder, die das Angebot der Cafés nett darstellen.
Hier zu sehen ist zuum Beispiel Kreideart von signart.com (So wurde die Tafel zumindest unterschrieben, leider finde ich keinen Link) und das untere Schild ist von dem tollen 3 Fish Studio, das wir besichtigt haben.

After I came back home from our inspirational trip to San Francisco I realised that I was most impressed by all these different types of handwritten signs. We saw them on windows, walls or as chalk art inside the cafés.
The blue handpainted sign belongs to the amazing 3 Fish Studio, which we could visit.