10.07.2014

sneak preview: 50 Ideen gegen Langeweile für kleine Patienten/50 ideas for little patients

Das ist ein Ausschnitt aus dem Herbstkatalog von moses. Dann, im September erscheint mein neustes Kartenset, dass ich für moses gestaltet habe: 50 tolle Ideen gegen Langeweile für kleine Patienten.
Darin gibt es Rätsel, Spiele, Bastelanleitungen, Geschichten und vieles mehr. Wirklich sehr kurzweilig.

Here comes a sneak preview for my playing card set for children which have to stay home because they are ill. And this can be very boring, as you all probably know. With these cards you can kill time, reading, crafting, riddle and more. I illustrated these cards for moses and it was great fun.

04.07.2014

Plakat fürs Sommerfest/poster for summer party

Für den Montessoriverein der Schule meines Sohnes habe ich das Plakat fürs Sommerfest gestaltet.

This is the invitation for this years`summer party at my sons` school which I illustrated.

01.07.2014

ZIRKUS: neue Geburtstagskarten/new birthday cards




Ich habe eine kleine Auflage Zirkuspostkarten drucken lassen. Es gibt Postkarten und Klappkarten. Bald auch bei etsy.

I now have a small number of printed birthday cards. It`s all about circus - soon on etsy.

30.06.2014

mein Foto im Uppercase Magazin/my picture at uppercase

mein Foto von meinen Stiften

Coverillustration von Shelley Davies
Ich freue mich riesig, dass ich einige meiner Bilder im Uppercase Magazin veröffentlichen kann.
Uppercase ist mein absolutes Lieblingsmagazin, das aus Kanada stammt. Leider gibt es das nur viermal im Jahr und ich bin jedesmal ungeduldig, wann es endlich wieder kommt. Es werden Illustratoren und Designer vorgestellt, das Layout ist fantastisch und ich wollte schon immer mit dabei sein. Nun ist es endlich soweit.
Uppercase wird von einem kleinen Team, das Papier und Farbe und echtes Gedrucktes genauso schätzt wie ich, unabhängig produziert. Und natürlich benötigen sie immer Unterstützung. Ich kann also ohne Beklemmen Werbung für das Magazin machen! Es gibt einen Rabatt von 15 $ für Bestellungen mit diesem Code: »roygbiv« hier:

I am absolutely happy that some of my pictures have been featured in the new issue of Uppercase Magazine.  
Uppercase is my most favorite magazine and I am always delighted and inspired when it arrives.
It is made by a small team of designers from Canada and if you hold a printed issue in your hand and smell the print color you`ll definitely have a nice day. The new issue is all about colour and looks a little bit like a rainbow.
If you want to buy it (please!) you can use this discount code  »roygbiv« here: for $15 off subscriptions

05.06.2014

Schiff ahoi/ship ahoy



Der Sommer kommt in greifbare Nähe, der eine oder andere plant schon seinen Urlaub. Wenn es an die See geht, empfehle ich dieses Buch »Matjes, Grog und Seemannsgarn« mit Seemannsliedern und Gerichten aus aller Welt als Strandlektüre. Und wer das Schifferklavier zu bedienen weiß, kann auch inbrünstig die Lieder singen.



 
These are some pages from my new book »Matjes, Grog und Seemannsgarn«, which is a nice compendium of sailor songs and dishes from all over the world. not only fish!

 



28.05.2014

Welcher Erfolgstyp sind Sie?/Of what kind is your success?



Diese Illustrationen habe ich für das Kundenmagazin der Volksbank gestaltet. Es geht darum um die Frage, welcher Erfolgstyp man ist. Hier zu sehen A: Netzwerkerin, B: Energiebündel, C: Problemlöser.
These illustrations are fore a survey about what type of success people are which I did for a magazine.

26.05.2014

Meeresstille/ the silence of the ocean


Illustration für das Gedicht »Meeresstille« von J.W. Goethe

Illustration for the poem »the silence of the ocean« by german poet J.W.Goethe

24.05.2014

Naturgedichte/poems of nature

Illustration für das Gedicht »XXXVII« von Heinrich Heine

Illustration for the poem »XXXVII« by german poet Heinrich Heine

Illustration für das Gedicht »Herbst« von Mascha Kaleko

Illustration for the poem »autumn/fall« by poet Mascha Kaleko

22.05.2014

Gedichte illustriert/illustrated poems

Illustration für das Gedicht »ich möchte diese Birke sein« von Heinrich Heine

Illustration for the poem »I want to be that birch« by german poet Heinrich Heine
Illustration für das Gedicht »Frühlingsglaube« von Ludwig Uhland

Illustration for the poem »belief in spring« by german poet Ludwig Uhland

21.05.2014

Gedichtillustrationen/ illustrated poetry

eine Illustration zum Gedicht »der Blumengarten« von Bertolt Brecht
Illustration for the poem »flower garden« by german poet Bertolt Brecht

19.05.2014

Besuch im botanischen Garten Leipzig/botanical garden Leipzig

Am Wochenende war ich nach ca. 20 Jahren mal wieder im Botanischen Garten in Leipzig. Ich hatte ihn in schlechter Erinnerung und frage mich nun, seit wann er so schön ist. Oder war ich damals vielleicht im Winter an einem Regentag dort?



Jedenfalls war ich nun sehr beeindruckt auch von den tropischen Häusern, in denen exotische, große Schmetterlinge herumflattern. Hier ein kleiner gezeichneter Eindruck.

I really love botanical gardens but I could not remember that the one we have in Leipzig was worth going. When I visited the garden last time I was still in High school. Now I was really surprised how nice it is and what lovely butterflies were flying around. Here are some impressions

15.05.2014

neue Honigetiketten mit Lasche

Mich erreichen immer wieder Anfragen nach günstigen aber schönen Honigetiketten. Ich habe nun eine Lösung gefunden. In Zusammenarbeit mit einer Druckerei, die diese Stanzform mit Gewährstreifen anbietet und auch Etiketten auf wiederablösbarem Papier druckt, kann ich nun folgende 10 Varianten anbieten.









Suchen Sie sich eine Gestaltung aus, ich ändere für Sie den Namen des Honigs und Ihre Adresse und füge falls nötig noch kleine Textbausteine dazu.
Sie bezahlen dafür 150,00 Euro und bekommen 500 Etiketten inklusive. 
Wenn Sie ein individuelles Etikett gestalten lassen wollen, kostet das ab 250,00 Euro ohne Druck. 
Etikett per mail bestellen: constanze{at}petit4.de

14.05.2014

Neue Postkarte: Fernsehturm

eine neue Postkarte aus dem Frühling in Berlin. Mehr folgen.
new Postcard showing the TV-tower in Berlin, more cards will follow.

29.04.2014

neues Buch über die Liebe/new book about love






Das sind einige Seiten aus dem neuen Buch von Mara Andeck »Liebe in echt«, das ich illustriert habe. Es erzählt sehr anschaulich und interessant über die Liebe. Auch ich konnte noch Sachen erfahren, von denen ich noch nichts wusste. Das Buch ist im Bojeverlag erschienen und bitte kauft es in eurem lokalen Buchladen.

Here is a selection of pages from the new book written by Mara Andeck. She knows everything about love and tells about it in a very interesting and vivid way. I did the illustrations.

28.04.2014

meine Farben/my colors






Hier ist eine Auswahl meiner Farben: Kreiden, Stifte, masking tapes.
This is a selection of my colors: chalk, pencils, masking tapes.