kleiner Einblick in die Ausstellungsvorbereitungen/sneak preview

Die diesjährige Adventsausstellung steht ganz im Zeichen der kleinen Rahmen und Kästen. Die ganze Zeit bin ich schon am machen und tun und es macht verdammt viel Spaß. Und wenn es euch auch gefällt, dann kommt doch vorbei zu unser Jubiläumsfeier (10 Jahre Atelier petit4) und Ausstellung am 29.11. von 14.00 bis open end.

This years exhibition will be full of little frames and boxes with charming little girls inside. It is great fun to create them and if you like this stuff come here at 29. of November and let`s celebrate our 10th anniversary of Atelier petit4.

Adventsbasar/xmas market

Am Samstag, dem 30. 11. 2013 ist es wieder soweit: Wir laden euch ein in unser Atelier petit4 zum Feiern, Naschen, Quatschen, Bilder und Bücher anschauen, kleine hübsche, selbstgemachte Dinge kaufen. Es findet statt: Unser alljährlicher Adventsbasar.
Kommt alle vorbei und freut euch mit uns. Atelier petit4, Kopenhagener Str. 15, 10437 Berlin
It is time again to celebrate our annual exhibition: on saturday, December, 30 our doors are wide open to show you our latest books and pictures, to talk, drink and maybe dance. You also may buy some of our charming little handmade gifts.
Atelier petit4, Kopenhagener Str. 15, 10437 Berlin
Come and share our happiness.

Adventskalender gefüllt

und hier wie versprochen, der fertig gefüllte und aufgestellte Adventskalender. 
Stöcke, Papiertüten, Bindfaden usw...

Adventskalender selbstgemacht

Für den Papa gibt es dieses Jahr einen Adventskalender gefüllt mit Leckereien, kleinen Bildern und Kleinigkeiten (z.B. masking tape :)). Dafür nehmen wir verschiedene Tüten, wie Frühstückstüten, Briefumschläge, Musterbeutel etc. Die Zahlen sind aus dem tollen scrapbooking Papier, das ich kürzlich erworben habe. Ist die Schneemann-acht nicht süß? Zugebunden und gefüllt müssen sie noch werden. Das zeige ich später...

this year my son and I are working on our very special advent calendar. We use breakfast bags, envelopes and other paper bags. the numbers are made from scrapbooking paper. We`ll fill it with sweets, little pictures and other odds and ends. I show you later how it looks like, when it is finished.

Weihnachtstipp 2 Schokolade selbermachen

Hier kommt noch eine Idee aus meinem Weihnachtsbuch: Selbstgemachte Schokolade. Dafür benötigt ihr: gute Kuvertüre aus dem Bioladen (Ich habe nur Vollmilch verwendet, ihr könnt aber auch weiße oder Zartbitter nehmen, jedenfalls sollte sie bio sein, dann schmeckt der Kakao besser) 
Als Zutaten eignet sich sehr viel. Ich habe experimentiert mit Müsli, getrockneten Früchten, Honigwaffeln, Pfefferminztee (war nicht so lecker), Rosinen, Pfeffer, Koreander, Zimt, Orangeat.
Zuerst wird die Schokolade im Wasserbad geschmolzen: wie man sehen kann, gibt es dafür einen genial einfachen Trick: Die Schale mit der Kuvertüre wird in einem Sieb in den Topf gehängt. 
Ich habe die geschmolzene Masse der Einfachheit halber direkt in die kleinen Papierförmchen gegossen. Man kann natürlich auch eine spezielle Pralinenform nehmen.
Auf die Schokolade werden dann die Zutaten gestreut. Dabei können ruhig mehrere zusammen gestellt werden. Ich mochte die Kombination Müsli-Rosinen und Orangeat-Pfeffer am liebsten.
Viel Spaß!

Here comes a simple christmas idea: homemade delicious chocolate. You melt a chocolate bar and fill it in paper forms. Than you decorate it with whatever you like: muesli, pepper, cinamon, raisins, dried fruits or biscuits. (like at the frozen yoghurt shop) Enjoy it.