Buchpräsentation »mit Spaß in die Schule«/ book presentation and workshop

Zusammen mit meiner Kollegin Bianca Schaalburg habe ich heute in der Buchhandlung Neues Kapitel unser Atelierbuch zum Schulanfang: »mit Spaß in die Schule« vorgestellt. Wir haben unsere Figuren als Aufsteller mitgebracht und ganz viele Kopien aus dem Buch. Dann haben wir mit den Kindern gemalt und gebastelt. Das Highlight war die Zuckertüte, die wir schließlich noch gefüllt haben. Toll für uns ist es auch immer wieder, wenn die Kinder staunen, dass man etwas zeichnen kann. 
together with my dear collegue Bianca Schaalburg I had a presentation and workshop of our new book for school starters »mit Spaß in die Schule«. We brought some figures from the book ans lots of copies to color in. Then we went on drawing with the kids. The best part of the show for the kids was to create their own little school cone and for us to make the kids being surprised about us drawing.

Schulanfangsplakat und Stundenplan/poster and schedule

dtv hat uns für unser neues Schulanfangskritzelbuch »Mit Spaß in die Schule« Plakate und Stundenpläne gedruckt.  Ich werde der Lehrerin meines Sohnes einen Stapel geben, dann kann sie den neuen Schulanfängern einen schönen Plan überreichen. 
Dieses Buch ist eine Gemeinschaftsproduktion vom atelier petit4. Man sieht auf dem Cover ein Krokodil von Anna Zimmermann, ein Monster von Katja Spitzer, einen Jungen von Daniel Sohr, ein Mädchen von Constanze Guhr und eine Katze von Bianca Schaalburg.

Here are some give aways for our new book »Mit Spaß in die Schule«: a poster and a school schedule. The book is a collaboration of five illustrators from Atelier petit4:
croco by Anna Zimmermann, monster by Katja Spitzer, a boy by Daniel Sohr, a girl by Constanze Guhr and a cat by Bianca Schaalburg.

Pimp up your Schultüte

Wir hatten gestern Schulanfang und es war toll. Wer sich nun fragt, was das mit der Arbeit einer Illustratorin zu tun hat: auch das gehört zum Leben dazu und für die Vorbereitungen ging schon auch etwas Arbeitszeit ins Land. Ich bin zugebenermaßen kein Fan von Zuckertütenbastelsets, ließ mich aber doch überreden, die Schultüte selbst zu gestalten.
Der Rohling war sechseckig und rot. Ich habe ihn mit etlichen ausgestanzten Kreisen (meine geliebten Stanzer kamen hier wiedermal zum Einsatz) in blau und weiß beklebt. Die Kreise wurden dann nochmals beklebt mit schönen bunten Aufkleber aus Frankreich oder mit masking tape. Das Fest selber konnten wir im Garten feiern, das Essen war lecker und am Abend alle, das Wetter war angenehm und wir haben den Tag genossen.
Die Wimpelkette ist von Anngret und das Äffchen, was da so putzig aus der Tüte lugt, stammt von nikoki.
Und morgen beginnt der Ernst des Lebens.