Das Beste von allem/the best of all

Ich hatte die Ehre bei einem tollen Buchprojekt mitzumachen: Das Beste von allem. 
Es ist eine Zusammenarbeit von ca. 60 IllustratorInnen, jungen und alten, bekannten oder eher unbekannten mit dem Aladinverlag und der Stiftung Illustration. Jede Seite enthält einen Begriff, der von verschiedenen Künstlern auf ihre Art illustriert wurde. Herausgegeben wurde das Buch von den genialen Damen Katja Spitzer und Jutta Bauer, die eine irre Arbeit geleistet haben. Davor kann man gar nicht genug Respekt haben. Es sind über 600 Bilder eingereicht worden, die auf den Seiten wunderschön verteilt sind. Das ist das beste Weihnachtsgeschenk von allen, da so viele meiner Lieblingsillustratoren mitgemacht haben, wie Axel Scheffler, Anke Kuhl, Larissa Bertonasco, Thomas M. Müller, Ina Hattenhauer um nur einige zu nennen. Ich wünsche dem Buch viel Erfolg. Und ganz oben sieht man mich stolz mein Exemplar halten.

I was invited to a collaboration in a wunderful project which has now been published. It is called: The Best Of All and contain more than 500 pictures illustrated by 60 german illustration artists. Some of them are famous and some are not but all of them did a great job. The illustrators were asked to choose some keywords from a list. My contribution you can see here: I did a mermaid, a pirate, some icecream and cake, an angel and a woman with huge hair. If you like the book, which is also in english (actually there are no words needed) you can purchase it here: Aladinverlag

mein neustes Buch ist ein Weihnachtsbuch

 

Nun ist es also so weit: die ersten Freunde essen bereits Lebkuchen, in Süddeutschland hat es geschneit. Ich kann es nicht mehr leugnen: Der Winter kommt. Also ist es auch Zeit für mein neustes Buch: Das wundervolle Weihnachtsbuch, komplett von A bis Z. Ja der Titel ist Absicht, den hat sich zwar der Gabriel Verlag ausgedacht, wo das Buch im Herbst erschienen ist, aber vom Prinzip ist das Buch so aufgebaut, wie das wunderbare Gartenbuch. Aber jetzt mache ich dazu nicht auch noch einen eigenen blog. Weihnachten ist schließlich nur einmal im Jahr; dafür aber jedes Jahr.
Das Buch ist der ultimative Begleiter durch die Weihnachtszeit. Es enthält alles, was man wissen kann; dazu kommen Lieblingsrezepte, Bastelideen, Lieder und Platz, um etwas einzutragen oder (wie hier zu sehen), hinein zu malen.
Ich habe alles selbst recherchiert, gestaltet, illustriert und fotografiert. Ich hoffe, ihr schaut mal hinein. Im Dezember mache ich auch ein paar kleine Veranstaltungen. Und ich verrate Euch demnächst, was ich vergessen habe.
Ach ja, kaufen könnt ihr das Buch hier oder in eurem Lieblingsbuchladen.

It`s obvious, winter is coming and so is christmas time. that brings me to show you my latest book. it is a kind of christmas` dictionary. further there are some very nice DIY ideas, some baking recipies, some (german) carrols. I also explain how christmas is like in Russia, Denmark or Great Britain.

Engel für alle Fälle - mini

Im Herbst erscheint eine neue Ausgabe von meinem Buch „Engel für alle Fälle“ im Gabriel Verlag.

Ich bin schon sehr gespannt, wie es in klein aussieht. Nebenbei hecke ich auch gerade ein größeres Projekt für Gabriel aus, aber da es erst nächstes Jahr erscheint, wird hier noch nichts weiter verraten.

This fall a new issue of my book „Engel für alle Faelle" (angel for all occasions) will be published at Gabriel. It will be a small version and I am already courious how it will look like. By the way, I`m sitting on a very huge project for Gabriel but can`t tell you more at the moment.