Ich hatte die Ehre bei einem tollen Buchprojekt mitzumachen: Das Beste von allem.
Es ist eine Zusammenarbeit von ca. 60 IllustratorInnen, jungen und alten, bekannten oder eher unbekannten mit dem Aladinverlag und der Stiftung Illustration. Jede Seite enthält einen Begriff, der von verschiedenen Künstlern auf ihre Art illustriert wurde. Herausgegeben wurde das Buch von den genialen Damen Katja Spitzer und Jutta Bauer, die eine irre Arbeit geleistet haben. Davor kann man gar nicht genug Respekt haben. Es sind über 600 Bilder eingereicht worden, die auf den Seiten wunderschön verteilt sind. Das ist das beste Weihnachtsgeschenk von allen, da so viele meiner Lieblingsillustratoren mitgemacht haben, wie Axel Scheffler, Anke Kuhl, Larissa Bertonasco, Thomas M. Müller, Ina Hattenhauer um nur einige zu nennen. Ich wünsche dem Buch viel Erfolg. Und ganz oben sieht man mich stolz mein Exemplar halten.
I was invited to a collaboration in a wunderful project which has now been published. It is called: The Best Of All and contain more than 500 pictures illustrated by 60 german illustration artists. Some of them are famous and some are not but all of them did a great job. The illustrators were asked to choose some keywords from a list. My contribution you can see here: I did a mermaid, a pirate, some icecream and cake, an angel and a woman with huge hair. If you like the book, which is also in english (actually there are no words needed) you can purchase it here: Aladinverlag
Nachtrag zum letzten Post: Etwas enttäuschend war es schon, die angeblich spülmaschinenfesten Farben so aus der Maschine zu holen. Die Stifte sind absolut nicht maschinenfest, wenn man sie nur trocknen lässt! Das ist eine komplett falsche Behauptung. Ich habe die Reste abgekratzt und die Tassen dann doch noch im Ofen gebrannt. Danach waren sie wasserfest. Jetzt habe ich den Rest neu gemalt, dann werden sie nochmal gebrannt und dann halten sie hoffentlich.
I was very much upset when I found my handpainted cups like this after they came from the dish washer. It is not true at all that one can use porcelain pens whithout heating in the oven for 30 minutes. Sure you can use them but they won't last.
Passend zu meinem nächsten Buch über Seemänner habe ich heute ausprobiert, wie es sich mit Porzellanstiften auf Tassen zeichnen lässt. Abgesehen davon, dass man sich arg konzentrieren muss, weil man auf der runden Tasse sehr leicht abrutscht, geht das erstaunlich gut. Die Stifte werden aber auch immer besser. Der Lack dieser Stifte sieht schon fast aus wie echte Glasur, die Pinselspitze gleitet sehr gut auf dem Porzellan und alles glänzt so schön. Noch dazu ist es eine echte einmalige Zeichnung, nix digitales und ohne Korrekturmöglichkeit. Die Nixen und Matrosen auf den Tassen müssen nun drei Tage trocknen, dann sind sie angeblich (hoffentlich) fest.
According to my next book about the sea, I told you about the blue book some days ago, I tried to paint some sailors and mermaids on porcelain. I was really surprised how good the result was. the paint is really brilliant and shining, I really like the look of it. Each of them has become a really unique cup. I could go on and on doing this.
