50 tolle Ideen für kleine Patienten/50 great ideas for little patients

Heute kam Post vom moses Verlag. Meine Kartensets: 50 tolle Ideen für kleine Patienten ist fertig gedruckt und verpackt. Für kleine und große kranke Kinder, die etwas Ablenkung und Aufmunterung brauchen können. Das Set enthält Bastelideen, Spiele, Witze, Rätsel und auch Rezepte für gesundmachende Tränke.

Today the game card sets arrived: 50 great ideas for little patients published by moses. It is full of nice ideas what you can do with your child when it has to stay home because of illness. You can riddle, read, craft or play games, there are jokes and even recipies for healthy but tasty drinks.

sneak preview: 50 Ideen gegen Langeweile für kleine Patienten/50 ideas for little patients

Das ist ein Ausschnitt aus dem Herbstkatalog von moses. Dann, im September erscheint mein neustes Kartenset, dass ich für moses gestaltet habe: 50 tolle Ideen gegen Langeweile für kleine Patienten.
Darin gibt es Rätsel, Spiele, Bastelanleitungen, Geschichten und vieles mehr. Wirklich sehr kurzweilig.

Here comes a sneak preview for my playing card set for children which have to stay home because they are ill. And this can be very boring, as you all probably know. With these cards you can kill time, reading, crafting, riddle and more. I illustrated these cards for moses and it was great fun.

Schulanfang für Schulanfänger

Es ist zwar noch nicht Schulanfang, aber es soll ja Leute geben, die schon im März Schulranzen kaufen. (Das wurde mir gesagt, als ich unseren ranzen im Juni kaufen wollte...) 
Also ist es auch schonmal an der Zeit, dieses Buch zu erwähnen. Mit Spaß in die Schule! Die ersten Vorabexemplare sollen demnächst im Atelier eintreffen. Wir sind schon sehr gespannt. Bis zum Erscheinen dieses Buches ist nämlich eine ganze Menge Zeit ins Land gegangen, mein Sohn ist schon längst in der Schule. Er hat zwar noch kein Abi, aber tatsächlich wurde das Buch bereits vor drei Jahren konzipiert, vor zwei Jahren konzipiert und vor einem Jahr gezeichnet. Jetzt kommt sie nun endlich: die erste gemeinsame Veröffentlichung von Mitgliedern des Atelier petit4.Der Untertitel lautet übrigens Kritzeln, Kratzeln, Grübeln, Basteln und gegrübelt haben wir auch sehr lange, nämlich am Titel... 

this book will be the first collaboration of five illustrators of atelier petit4: start school with fun or something like this... we are looking forward to have a look inside. it`s coming at the end of april.

Das Urlaubskritzelbuch von innen

links gedruckt, rechts eingeklebt

links ausgefüllt und eingeklebt, rechts gedruckt

noch leere Beispielseite mit Rätsel

links eingeklebt, rechts ausgefüllt

rechts eingeklebt

links eingeklebt

Beispielseite

Münzen abgerieben, reingekritzelt und geklebt

rechts ausgefüllt

links reingekritzelt, rechts eingeklebt

rechts eingeklebt

Als ich kürzlich im Urlaub war, habe ich mir mein Urlaubskritzelbuch mit genommen und es als Urlaubstagebuch benutzt. Die Rätsel brauche ich ja nicht zu machen, da ich sie mir ausgedacht oder zumindest gezeichnet habe. Aus Spaß habe ich auch hineingekritzelt, aber vor allem Erinnerungschnipsel eingeklebt und Listen ausgefüllt. So bekommt ihr gleichzeitig einen Eindruck, wie das Buch von innen aussieht und wofür man es gebrauchen kann.

When I was on holiday some weeks ago I travelled with my new activity book. I reused it as a kind of scrapbook or travel diary. Now you can see some pages and have a feeling what you can do with this book. It was loads of fun doodling and using masking tape and so on.

Rätsel für Märchenfans

Diese beiden Märchenrätsel sind für alle, die gerne Unterschiede suchen. Im rechten Bild sind jeweils 5 Dinge anders als im Linken. Viel Vergnügen.

Der Hai im Strandkorb

Hier sind ein paar Rätsel, Bastel- und Schreibseiten aus meinem neu bei Beltz&Gelberg erschienenen Buch "Der Hai im Strandkorb".