bald neu/coming soon

Für alle Fans von "Mama, entspann mal", welches ja leider vergriffen ist: Das Buch erscheint mit einem neuen Cover, aber gleichem Inhalt neu im April. Also nur noch wenige Wochen...
One of my adult coloring books will be released with a new cover in April.

Proofs vom neuen Buch/proofs of my new christmas book

Nun sind die Proofs von meinem neuen Weihnachts-Kreativbuch »Sternenglanz und Kerzenschein« gekommen. Proofs sind Probeausdrucke, die einem, wenn man Glück hat, vor Drucklegung zugeschickt werden. Dann kann man überprüfen, ob alles an der richtigen Stelle ist und schickt alles mit Anmerkungen versehen wieder an den Verlag zurück. Diesmal sind wir spät dran, weil es einen Poststreik gab.
Finally I got the proofs for my new activity christmas book. This means you get a printed copy to check if everything is in its right place. Then you have to send it back to the publisher which I did late this year due to strikes by the postmen

neues, entspannendes Buch/new relaxing book released

... und es geht munter weiter mit Kritzelbüchern. Hier nun mein mittlerweile 6. Kritzelbuch, das im Pattlochverlag erschienen ist. »Du, entspann mal!« Nicht nur für Mütter, sondern für alle, die sich mit Kritzeln, ausmalen, eintragen und rätseln ablenken und entspannen können. Es lebe die Ablenkung. Ab sofort in Buchhandel erhältlich.

here comes another little doodle book for grown ups. This is the 6th time I made these kind of activity books for the publisher Pattloch in Munich. Now it contains everything about relaxing. It's been a lot of fun to create it and I hope everybody else will have it too when reading (or better doodling in) the book. If there is someone who wants to publish this book in english please contact me and we gonna translate ist. That would be fun too.

Buchpräsentation »mit Spaß in die Schule«/ book presentation and workshop

Zusammen mit meiner Kollegin Bianca Schaalburg habe ich heute in der Buchhandlung Neues Kapitel unser Atelierbuch zum Schulanfang: »mit Spaß in die Schule« vorgestellt. Wir haben unsere Figuren als Aufsteller mitgebracht und ganz viele Kopien aus dem Buch. Dann haben wir mit den Kindern gemalt und gebastelt. Das Highlight war die Zuckertüte, die wir schließlich noch gefüllt haben. Toll für uns ist es auch immer wieder, wenn die Kinder staunen, dass man etwas zeichnen kann. 
together with my dear collegue Bianca Schaalburg I had a presentation and workshop of our new book for school starters »mit Spaß in die Schule«. We brought some figures from the book ans lots of copies to color in. Then we went on drawing with the kids. The best part of the show for the kids was to create their own little school cone and for us to make the kids being surprised about us drawing.

Schulanfang für Schulanfänger

Es ist zwar noch nicht Schulanfang, aber es soll ja Leute geben, die schon im März Schulranzen kaufen. (Das wurde mir gesagt, als ich unseren ranzen im Juni kaufen wollte...) 
Also ist es auch schonmal an der Zeit, dieses Buch zu erwähnen. Mit Spaß in die Schule! Die ersten Vorabexemplare sollen demnächst im Atelier eintreffen. Wir sind schon sehr gespannt. Bis zum Erscheinen dieses Buches ist nämlich eine ganze Menge Zeit ins Land gegangen, mein Sohn ist schon längst in der Schule. Er hat zwar noch kein Abi, aber tatsächlich wurde das Buch bereits vor drei Jahren konzipiert, vor zwei Jahren konzipiert und vor einem Jahr gezeichnet. Jetzt kommt sie nun endlich: die erste gemeinsame Veröffentlichung von Mitgliedern des Atelier petit4.Der Untertitel lautet übrigens Kritzeln, Kratzeln, Grübeln, Basteln und gegrübelt haben wir auch sehr lange, nämlich am Titel... 

this book will be the first collaboration of five illustrators of atelier petit4: start school with fun or something like this... we are looking forward to have a look inside. it`s coming at the end of april.

jetzt neu: Babykritzelbuch /out now

Jetzt ist es auch im Buchhandel. Mein Kritzelbuch für werdende Mamis »Warten aufs Baby«. Ich freue mich sehr und bin schon gespannt, wie es euch gefällt. Auch geeignet für Geburtshäuser, Frauenärzte usw...

Out now: my new doodle book for soon-to-be mums. I´m verry happy and hope you will too. 

Impressionen von der Buchmesse/at the book fair

Die Leipziger Buchmesse ist jedes Jahr eine irre Veranstaltung,  ich brauchte die gesamte Zugfahrt um mir das Programm durchzulesen. Dieses Jahr habe ich auch mal meinen Sohn mitgenommen, der hat sich gleich am ersten Stand hingehockt um zu lesen.
Auf den Fotos sieht man auch ein paar neue Bücher, die im Frühjahr erschienen sind. Besonders freue ich mich auf das Babykritzelbuch. (Das ist übrigens für Schwangere...)
Leider war es dieses Jahr etwas kalt, man erkennt nur an dem Märzenbecher, dass es schon längst März ist.

Book fair at Leipzig is allways very exciting. There are so many events, it took me all the way from Berlin to read the schedule. This year I came with my son, he enjoyed it a lot.
You can also see some of my new books so the very fresh baby doodle book. (by the way it`s not for babies but for their mums)

nächstes Kritzelbuch - coming soon

bald gibt es ein neues Kritzelbuch von mir bei pattloch. Warten aufs Baby - Kritzelbuch für Schwangere. Ich habe gerade die ersten druckfrischen Exemplare angeschaut und mich sehr gefreut. Das ist ein schönes Gefühl, wenn das Ergebnis so aussieht, wie ich es mir vorgestellt habe. 
Falls ihr jetzt schwanger seid, muss ich euch leider enttäuschen - das Buch kommt erst im Frühjahr. Ich habe es mehr wie ein Tagebuch gestaltet, damit man sich damit nicht nur die Zeit (z.b. beim Arzt) vertreiben kann, sondern auch Erinnerungen und Gedanken eintragen kann.

soon there`s a new doodle book coming. waiting for the baby - doodle book for pregnancy.
I saw the first books these days and I really loved it. It is always very nice when the look of a new book is as I wanted it to be.
I made the book not only for killing time but for writing down things to remember later when the baby is born.

Das Urlaubskritzelbuch von innen

links gedruckt, rechts eingeklebt

links ausgefüllt und eingeklebt, rechts gedruckt

noch leere Beispielseite mit Rätsel

links eingeklebt, rechts ausgefüllt

rechts eingeklebt

links eingeklebt

Beispielseite

Münzen abgerieben, reingekritzelt und geklebt

rechts ausgefüllt

links reingekritzelt, rechts eingeklebt

rechts eingeklebt

Als ich kürzlich im Urlaub war, habe ich mir mein Urlaubskritzelbuch mit genommen und es als Urlaubstagebuch benutzt. Die Rätsel brauche ich ja nicht zu machen, da ich sie mir ausgedacht oder zumindest gezeichnet habe. Aus Spaß habe ich auch hineingekritzelt, aber vor allem Erinnerungschnipsel eingeklebt und Listen ausgefüllt. So bekommt ihr gleichzeitig einen Eindruck, wie das Buch von innen aussieht und wofür man es gebrauchen kann.

When I was on holiday some weeks ago I travelled with my new activity book. I reused it as a kind of scrapbook or travel diary. Now you can see some pages and have a feeling what you can do with this book. It was loads of fun doodling and using masking tape and so on.