Sail away - Scrapbooking Papier/paper

Scrapbooking Papier wird verwendet um Fotoalben zu gestalten. Es gibt davon ganze Kollektionen, die man für Hintergründe, kleine Schilder oder Etiketten, Umrahmungen von Fotos usw. benutzen kann um sich komplett individuelle Erinnerungsalben zu gestalten. Das kommt natürlich aus Amerika. Wie es aussehen kann, findet ihr hier auf Pinterest.
Mein Thema lautet Meer: Seemänner, Nixen, Schiffe, Anker und Rettungsringe.

Scrapbooking paper will be used to create eclectic Photo albums and keep your rememberances in a wonderful book. You can glue your pictures on special paper, write something on tiny labels, use frames or stamps or stickers. It is an huge hobby in the U.S., you'll find some inspiration here on Pinterest. The theme of my collection is sea cruises, travel the sea, sailors, mermaids, ships a.s.o..

Schiff ahoi/ship ahoy

Der Sommer kommt in greifbare Nähe, der eine oder andere plant schon seinen Urlaub. Wenn es an die See geht, empfehle ich dieses Buch »Matjes, Grog und Seemannsgarn« mit Seemannsliedern und Gerichten aus aller Welt als Strandlektüre. Und wer das Schifferklavier zu bedienen weiß, kann auch inbrünstig die Lieder singen.

 
These are some pages from my new book »Matjes, Grog und Seemannsgarn«, which is a nice compendium of sailor songs and dishes from all over the world. not only fish!

 

Charity Gums

Für das Charity Gums-Projekt habe ich ein maritimes Mädchen entworfen, das es so ähnlich auch in meinem Seemannsliederbuch gibt. Charity Gums sind Kaugummis in einer schicken Packung, von jeder Packung werden 18 Cent an karitative Organisationen gespendet. Also Kaugummi kauen und zweimal gutes tun: den Zähnen, denn sie sind zuckerfrei und den sozialen Einrichtungen.
Danke an Jens Striethorst für diese tolle Möglichkeit.

This is my girl for Charity Gums, a project which gives 18 Cents from each package to a charity organisation. There are lots more of nice and funny design, so check it out.

Buchpremiere mit maritimen Menü/Book release dinner party

Am Freitag war der perfekte Abend: Ich hatte die Möglichkeit in der Hofküche mein Buch Matjes, Grog und Seemannsgarn. vorzustellen und die Texte von Martin Lagoda vorzulesen. Die kamen beim Publikum sehr gut an. Das Hofküchenteam hat dazu ein dreigängiges Menü serviert, was dann natürlich mindestens 4 Gänge hatte.

Here are some impressions from my book release party. I had the opportunity to read some of the interesting and amusing parts of the book Matjes, Grog und Seemannsgarn written bei Martin Lagoda. For this event a special three course meal from the book was created by the amazing team from Hofküche. 

Es begann mit dem Gruß aus der Küche und einem zünftigen Kümmelschnaps. (der Abend wurde nämlich auch noch ganz wunderbar auf dem Akkordeon begleitet und die Gäste sollten selber singen, dafür brauchen wir Deutschen natürlich erst mal einen Schnaps...)
Dann gab es die Hamburger Aalsuppe, in die alens rin kümmt, wat da is, außer Aal, es sei denn er ist auch da (war zum Glück da!)
Der zweite Gang war: gebratene Heringe mit Speckstippe, Röstkartoffeln und Kopfsalat und zum Abschluss gab es klassisch Friesentorte und dann noch hausgemachten Eierlikör...
Also gesungen wurde natürlich auch ganz toll!

Before the dinner started everybody had to drink a liquor, because we were going to sing later on this evening. There was absolutely lovely accordeon music.
the three courses were: eal soup,fried herrings with bacon sauce, roast potatos and lettuce and at the end classical friesian cake and homemade eggnog.  

Vielen Dank für diesen gelungen Abend an Maik, den Koch und seine beiden fleißigen Helferinnen; an Sylvia für das wunderbare Akkordeonspiel und natürlich an die Gäste und Manfred vom Weinladen, der den Abend erst ermöglicht hat. 
Ihr habt herrlich gesungen und ward einfach ein tolles Publikum.
It was an deliciuos and amazing evening. Thanks to everybody who was involved.

Postkarten für Seemänner/postcards for sailors

für mein neues Buch »Matjes, Grog und Seemannsgarn« hat der Gerstenberg Verlag jetzt ein paar schicke Postkarten mit Schiffen, Matrosen und Seejungfrauen gedruckt. Und die sind heute gekommen, sehr schön.
Today I got some postcards for my new book »Matjes, Grog und Seemannsgarn«. Very cool.

Matjes, Grog und Seemannsgarn

Schiff ahoi! Jetzt ist endlich der Katalog gekommen und ich kann den Vorhang lüften auf mein neues Projekt in blau. Matjes, Grog und Seemannsgarn ist der Name. Es gab hier ja schon einige blaue Bilder zu sehen und so sieht nun das Cover aus. Die schönen Texte kommen von zwei Hamburger Autoren, die sich auskennen mit der Meeresluft.
Ich bin schon wahnsinnig gespannt, wie es gedruckt aussieht. Der Erscheinungstermin ist der 28. Januar.
My newest project - a book about sailors, their songs, longings and dishes will be out on january 14 2014. I am so very courious. If you want to cook typical dishes for sailors and captains you maybe will find this book usefull.

Nixen und Matrosen leider doch nicht wasserfest/ mermaids and sailors vanished in the dish washer

Nachtrag zum letzten Post: Etwas enttäuschend war es schon, die angeblich spülmaschinenfesten Farben so aus der Maschine zu holen. Die Stifte sind absolut nicht maschinenfest, wenn man sie nur trocknen lässt! Das ist eine komplett falsche Behauptung. Ich habe die Reste abgekratzt und die Tassen dann doch noch im Ofen gebrannt. Danach waren sie wasserfest. Jetzt habe ich den Rest neu gemalt, dann werden sie nochmal gebrannt und dann halten sie hoffentlich.
I was very much upset when I found my handpainted cups like this after they came from the dish washer. It is not true at all that one can use porcelain pens whithout heating in the oven for 30 minutes. Sure you can use them but they won't last.

Von Matrosen und Nixen/about sailors and mermaids

Passend zu meinem nächsten Buch über Seemänner habe ich heute ausprobiert, wie es sich mit Porzellanstiften auf Tassen zeichnen lässt. Abgesehen davon, dass man sich arg konzentrieren muss, weil man auf der runden Tasse sehr leicht abrutscht, geht das erstaunlich gut. Die Stifte werden aber auch immer besser. Der Lack dieser Stifte sieht schon fast aus wie echte Glasur, die Pinselspitze gleitet sehr gut auf dem Porzellan und alles glänzt so schön. Noch dazu ist es eine echte einmalige Zeichnung, nix digitales und ohne Korrekturmöglichkeit. Die Nixen und Matrosen auf den Tassen müssen nun drei Tage trocknen, dann sind sie angeblich (hoffentlich) fest.
According to my next book about the sea, I told you about the blue book some days ago, I tried to paint some sailors and mermaids on porcelain. I was really surprised how good the result was. the paint is really brilliant and shining, I really like the look of it. Each of them has become a really unique cup. I could go on and on doing this.

Der Hai im Strandkorb

Hier sind ein paar Rätsel, Bastel- und Schreibseiten aus meinem neu bei Beltz&Gelberg erschienenen Buch "Der Hai im Strandkorb".